ENGLISH IS SO INTERESTING英語って面白い!
気持ちの良い朝☀️It’s a beautiful morning!
今朝起きたら・・・
鳥🕊が可愛いらしい声でさえずっていました。
風🍃は秋の風が吹いていて。
暑くて長かった夏の気配がひそまりつつある朝と夜です。
“Birds are singing nicely…..”
そう思ったわけです。
鳥って歌うんですよ。
英語的には『歌う=sing=さえずる』なんですよね。
singは知ってても、singがさえずると知らないと思いませんか?
私が英語を学び出して、驚いたことの一つです。
こんな可愛らしい表現は結構あります。
ついでに・・・
The dog is barking.(その犬は吠えています)
The cat is meowing.(その猫はミャーミャー鳴いています)
My cat is snoring.(うちの猫はいびきをかいています)
です。
シンバくんは本当によくいびきをかいて、ぐーぐー💤寝ています。
単語のテキストには出てこない日常使いの単語。
とっても大切です♡
そうそう、これまた英語を学び始めた頃。
子どもたちにアメリカの子供番組”Barney’s friends”を見せていました。
その中の曲の歌詞で
“♪It’s a beautiful day♬”
とありました。
素敵じゃないですか?
日をbeautifulで表現するなんて。
感覚的にわかりますよね?
Beautiful day =「美しい日」
これどうですか?
ちょっと違います。
“It’s a beautiful day♬”は”It’s a beautiful day♪”なんです。
英語を英語で理解するって、こんなことなんです。
いい日だな・・・
そう思えたら、”It’s a beautiful day♪”と自然と出てくる。
この感覚を育てていきたいのです。
武田美希子
SEND COMMENTS
コメントを投稿するにはログインしてください。