今年もよろしくお願いします！と言う言葉についてです。
調べてみましたし、アメリカ人の先生にも聞きましたが、「今年もよろしくお願いします」自体を言う文化がないので、その言葉はないと言うことです。

英会話スクールに来ていう設定で近しい言葉で言うと
I’m looking forward to studying with you.
Let’s have fun this year, too.
などが”It works.”(使える！)
だそうです。

———————————————————
【今年もよろしくお願いします。って英語でなんて言うの？】

Happy New Year!
これは良い質問ですね！
以前の回答にて触れておりますが、「よろしくお願いします」 という挨拶は日本語特有のものであり、
英語では存在しないため、「今年もよろしくお願いします」も挨拶としては存在しません。

では、存在しないということで、何と言ったらいいのでしょう。

一番近いのは、よく聞く新年の挨拶である「Happy New Year」（「あけましておめでとう」）になります。
但し、日本語と違って、これは「新しい年が明ける前」でも使えます（なので、「良いお年を」という挨拶にも相当します）。

(DMM英会話のホームページより抜粋)
———————————————————

うちのアメリカ人の先生も”Happy New Year!だよっ”と初めから言っていました。

ちなみに、Wishing you a happy new Year なども、最近ではほとんど聞かない(グリーティングカードに書いたりするかも？)

って言っていました。

本当に・・・

シンプルなんです。

アメリカ英語🇺🇸

武田 美希子

—————————————–

大阪高槻・枚方の英会話・英語スクール

Heart English School

（ハートイングリッシュスクール）

TEL：0120-836-8595

【くずは本校】

〒573-1122 大阪府枚方市西船橋2-7-5-103

【たかつき校】

〒569-0071 大阪府高槻市城北町1-4-39-103

—————————————–