<1つ目☝️>

英語は、【だれが・主語】【どうする(どうした)・動詞】を絶対『文の初めに言う』んです。

「昨日ね、友達とね、お買い物に行ってね、ノートを買いました！」

こんなことを日本語で言うとしますね。

英語を話すネイティブスピーカーなら、「だれがいったの？」となります。

日本語だと、「私が話しているのだから、私が行ったに決まっているでしょう！」なんて思ってしまいませんか？

いえいえ。それは英語的にははっきり言っていないので、わからないんです。

英語では、どんな時も『誰が』を最初にいわないといけません。

I went shopping with my friends  yesterday and bought a notebook.

となりますね。

行った人が誰で、買った人がが誰なのかがものすごく大切です。

今回は行った人も買った人も同じなので、andでつないで主語をシェアしています。

英作文をするとき、『主語』を意識せずに書かずに飛ばしてしまうのは絶対にダメなんです。

<2つ目✌️>

名詞が出てきたら、その名詞が1つ/1人なのか、それ以上なのか、ものすごく気にするのが英語です。

日本語で「それはバナナです」と言うなら、そのバナナは言葉にしなくても「そこにあるバナナ全体」を言っていますよね？

英語は、「それは一本のバナナです」It’s a banana,なのか、

「それらはバナナです」They are bananas.なのか、

はっきりとさせて話す言語なのです。

そして、『数えられない名詞』などもあったりして、特別な表現をします。

「なんだそれ？」と思いません？

「この2点を意識すること」＝「英語と日本語の違いをきちんとわかった上で英作文をする」と、上手になります。

日本語の言い方そのままで、英語を作らないこと。

また先に『主語』を決めてしまうと、文章が作りやすくなります。

なぜなら、主語にあった動詞を選んでいけば良いのですから・・・

これがとっても大切です。

武田美希子