I’m David. I’m from Australia. And I like to travel. I’ve been to a lot of countries around the world. I’ve been to South Africa, UK, America, Hong Kong. I’d like to travel a little bit more.

私はデビッドです。私はオーストラリアの出身です。私は旅行が好きで、世界中の多くの国に行って来ました。
南アフリカ、イギリス、アメリカ、香港に行ったことがあります。

The things I like most about working at Heart English School are how fun the classes are. I love the atmosphere in the class, and how energetic the students are. And I love that we can get them to participate so actively while using English.

ハートイングリッシュスクールで働くことで一番好きなのは、授業がいかに楽しいかということです。
クラスの雰囲気と、生徒たちのエネルギッシュさが大好きです。
そして、英語を使いながら積極的に参加してもらうことができるのが大好きです。

So, the most unique things about Heart English School students are that when they speak, they can speak without a katakana voice. They can speak English very naturally, and that’s unique in Japan, especially when you have a lot of young learners. Another thing that’s unique about them is that they are very assertive and confident, so they can actually approach a teacher and start up a conversation with a teacher, which is something that’s unique. Even when you have a salaryman learning English, they struggle to do that kind of thing. I think the final thing that is very unique about Heart English School students is that they actually communicate. Which is the most important thing about learning another language. It doesn’t matter how much you can read and how much you can write of that language, if you can’t actually look at someone and communicate then you haven’t completely learned that language, and at Heart English School the students can do that.

ハートイングリッシュスクールの生徒の最もユニークな点は、話すときにカタカナ英語を話さないということです。
生徒たちはとても自然に英語を話すことができて、それが日本ではとても珍しい事だと思います。特に小さな生徒が沢山いる教室では特別な点だと思います。
生徒のユニークなもう一つの点は、非常に積極的で自信を持っているので、実際に先生に近づいてきて、先生との会話を普通に始めることができます。これはユニークなことです。
英語を学んでいるサラリーマンでさえ、先生と雑談をするというようなことに苦労をしています。

ハートイングリッシュスクールの生徒たちの最後のユニークな点は、実際にコミュニケーションをとることだと思います。
これは、他の言語を学ぶ上で最も重要なことです。

その言語をどれだけ読むことができ、どれだけ書くことができるかは関係ありません。
実際に誰かの目を見て、コミュニケーションをとることができないならば、その言語を完全に学んだとは言えません。ハートイングリッシュスクールの生徒はそれができます。

My name is Taylor Robinson, I am 21 years old, and I am a 4th year student at Ritsumeikan University. I enjoy spending my time dancing, coffee shop hopping with friends, and pretty much building up my educational background… anything that I can learn is usually something that I enjoy doing. So, whether it’s a new skill or learning about how to make cheesecake, something, anything, it’s usually something I enjoy to do in my free time.

私の名前はテイラーロビンソン、21歳で立命館大学に通っている4年生です。好きな事は踊ることや、コーヒーショップを友達と回ったりすること、結構好きなのは、学術的なことを学んで深めていくことならなんでも、楽しんでやっています。新しいスキルやどうやってチーズケーキを作るかなど、普段は自由な時間にやってみて楽しんでいます。

That’s not a hard question. I really enjoy the overall atmosphere and environment of the school, of Heart English School. I think for the most part it’s very difficult to find a working environment where everyone is collaboratively getting along at the same time. And it doesn’t feel as if, like, you’re being forced to really work, and like, get together and just be compatible. So what I love about our school environment is that everyone gets along well, we have a tendency, we could be teaching together and someone could come in and help with the topic and the lesson still moves on smoothly. We can be laughing and joking and it’s still very productive at the end of day, which is an amazing thing to see – especially in a school, which is the foundation of hope and development for the future. So I love the entire environment that Miki-sensei has created at Heart English School.

それは答えやすい質問ですね。
私はハートイングリッシュスクールの学校の全体的な雰囲気と環境をとても楽しんでいます。
ほとんどの場合、メンバー全員が仲良くしている職場環境を見つけるのは非常に難しいと思います。
うちのSchoolでは全く働かされているという感じがしない上に、全員で助け合っています。 私がHeart English Schoolで働く上で特に気に入っているのは、一緒に教えたり、誰かが参加してトピックを手伝ってくれてレッスンがスムーズに進んだりと、外国人講師みんなで上手くやっていこうとする傾向があることです。
私たちは笑ったり冗談を言ったりしますが、その上で1日の終わりには、将来への発展と希望という教育の成果をみることができ、驚くべきことだと思っています。
ですから、ミキ先生がハートイングリッシュスクールで作り上げられた全ての環境が大好きです。

Let me tell you! There are many , many, many unique beings at our school. They are all amazing in their own right. I think what makes students at this school particularly special is that they’re really quick studies. You can tell that many of them are interested in what they’re doing. While some of them might not always enjoy the content of each and every class, at the end of the day they’re still working together to really understand English in its entirety, which is an amazing thing to see young students do. And especially older students too – kids who are in high school, or maybe after that, try to push to learn something together. I think that makes them particularly unique, especially for English students in Japan. I’ve seen many English students outside of the school, it’s all about solo studying, work by themselves, just learning vocabulary and content. But at our school it’s actually work together to create dialogue and conversation, which is an incredible thing to watch, and to watch them learn together. It’s a comfortable and really safe environment.

ぜひ、言わせてほしいです。私たちの学校にはたくさんの、たくさんの、たくさんのユニークな存在がいます。生徒自体が本当に素晴らしいのです。この学校の生徒を特に特別なものにしているのは、彼らが本当に素早く学習していることだと思います。ご覧になればお分かりになると思いますが、生徒の多くは彼らが学んでいることに興味を持っていることがわかります。一部の生徒は必ずしもすべてのクラスの内容を楽しんでいるというわけではありませんが、結局のところ、生徒は英語全体を本当に理解するために協力し合います。幼い生徒がそうすることはお互いにとって素晴らしいことです。そしてより年齢の高い高校生以上の生徒が、一緒に何かを学ぶために努力をします。特に日本で英語を学ぶ学生のなかで、そのような様子は彼らを特にユニークなものにしていると思います。Heart English Schoolの外で多くの英語を学ぶ学生を見てきました。彼らはすべて、自分で頑張り、単語と内容を身につけるというような1人での学習をします。しかし、私たちの学校では、実際に協力しあって対話と会話を生み出していきます。
生徒同士が一緒に学び合っていくのを見ることは、特筆すべきことです。
Heart English Schoolは快適で本当に安全な環境です。

Hi, I’m Sala. I’m from the United States. Currently, I’m in my 4th year at Ritsumeikan. I’m doing my bachelors in International Relations. My interests are: I love to read, I love painting, and in my free time I like to go cafe hopping with my friends all around Kyoto and Osaka.

こんにちは！サラです。アメリカの出身です。現在、私は立命館大学の4年生です。
国際関係学です。私は、本を読むことと、絵を描くことが大好きで、暇な時間があれば、友達と京都や大阪のカフェを回ります。

So, what I like about working at Heart English School is the fluidity that we get to experience, whether it be through teaching methods or schedule. Because we switch teachers around pretty regularly and I get the opportunity to not only meet new students, but I get to adjust the way that I teach to the way they learn. And that way everyone is operating in a better class environment and learning the best they can. And I think it’s really fun to get to meet new students.

そうですね。私がハートイングリッシュスクールで働いていて好きなのは、教え方であっても、スケジュールであっても、融通を効かせながら経験できることです。
なぜかと言うと、私たちのSスクールでは、定期的に先生を変えて、新しい生徒に出会えるだけでなく、その都度生徒が勉強する方法に合わせて私が教えることができるからです。
そのようにして、全ての生徒がより良いクラス環境で活動したり、最高のことを学んでいます。
そして私は、新しい生徒に出会うことが、本当に楽しいと思います。

So, what I think is unique about the students at Heart English School is the very family-like atmosphere they’ve created. They don’t have strict teacher/student rules even outside of the classroom. They’re very comfortable in approaching you and telling you all about their day or asking you about the necklace you’re wearing, or anything like that.

ハートイングリッシュスクールの生徒たちのユニークな点は、みんなが生み出している、家族のような雰囲気です。
レッスン以外の時間でも、先生や生徒の厳格なルールがないですよね。
生徒たちは緊張せず自ら先生に近づいていって、彼らの一日について話してくれたり、先生がその日につけているネックレスについて尋ねたりしてくれます。